1 00:00:21,938 --> 00:00:24,982 Perhatikan ini, wahai umat manusia yang bodoh. 2 00:00:25,692 --> 00:00:30,821 Ada lebih banyak hal di dunia ini daripada apa yang Anda lihat dengan mata Anda. 3 00:00:30,905 --> 00:00:33,907 Ada dunia manusia... 4 00:00:33,950 --> 00:00:38,954 ...salah satu manusia binatang, juujinkai, dan salah satu iblis, makai. 5 00:00:39,456 --> 00:00:44,126 Ada legenda di juujinkai dan makai. 6 00:00:45,128 --> 00:00:47,963 Setiap tiga ribu tahun sekali... 7 00:00:48,048 --> 00:00:52,760 ...Chojin, juga dikenal sebagai Overfiend, akan bereinkarnasi. 8 00:00:52,844 --> 00:00:59,391 Ketika dia terlahir kembali, dia akan membentuk tiga dunia menjadi satu... 9 00:01:00,060 --> 00:01:03,395 ...sehingga menciptakan tanah abadi. 10 00:01:05,273 --> 00:01:07,941 Perhatikan ini, wahai umat manusia yang bodoh. 11 00:01:08,902 --> 00:01:13,072 Manusia bukanlah penguasa atas segala ciptaan. 12 00:01:14,115 --> 00:01:19,953 Anda akan mempelajari ini ketika Chojin hidup kembali. 13 00:01:22,290 --> 00:01:27,753 Waktu yang dijanjikan telah tiba. 14 00:02:04,791 --> 00:02:10,629 Sudah tiga ratus tahun sejak Amano Jyaku berangkat ke dunia manusia. 15 00:02:10,713 --> 00:02:13,882 Namun dia belum melaporkan temuan apa pun. 16 00:02:16,761 --> 00:02:22,808 Tapi aku menciumnya! 17 00:02:23,017 --> 00:02:29,773 Ya, saya mencium aroma Overfiend! 18 00:03:21,701 --> 00:03:23,702 Jadi itu dia, ya? 19 00:03:25,622 --> 00:03:27,456 Dia punya gerakan yang bagus. 20 00:03:27,582 --> 00:03:30,918 Dan aroma yang dia tunda menarik perhatian para wanita. 21 00:03:36,007 --> 00:03:38,717 Anak laki-laki tidak diperbolehkan! 22 00:03:41,846 --> 00:03:44,848 Maukah kamu membiarkan aku berganti pakaian? 23 00:03:44,933 --> 00:03:46,266 Aku hanya mempermainkanmu. . 24 00:03:46,267 --> 00:03:48,101 Aku hanya mempermainkanmu. Apa yang terjadi? 25 00:03:52,607 --> 00:03:54,233 Wah... 26 00:04:01,491 --> 00:04:02,491 Hai! 27 00:04:02,742 --> 00:04:04,368 Bagaimana kabarmu, Lto? 28 00:04:04,452 --> 00:04:05,619 Tidak buruk. 29 00:04:06,913 --> 00:04:08,372 Itu Akemi! 30 00:04:09,707 --> 00:04:12,167 Kami harus melakukan yang terbaik hari ini. 31 00:04:18,049 --> 00:04:20,050 Akemi... 32 00:04:23,596 --> 00:04:24,012 Siapa disana? 33 00:04:24,013 --> 00:04:25,013 Siapa disana? Apa? 34 00:04:25,014 --> 00:04:26,265 Ah, sial! 35 00:04:27,517 --> 00:04:29,017 Anak laki-laki tidak diperbolehkan! 36 00:04:29,060 --> 00:04:31,144 Apakah ada orang di sini? 37 00:04:34,649 --> 00:04:35,816 Apakah ada orang di sana? . 38 00:04:35,817 --> 00:04:37,276 Apakah ada orang di sana? Bukan itu yang kulihat. 39 00:04:37,360 --> 00:04:40,362 Aneh. Aku berani bersumpah memang ada. 40 00:05:01,009 --> 00:05:02,718 Ayo, Myojin! 41 00:05:13,688 --> 00:05:15,314 Dia sangat seksi... 42 00:05:16,357 --> 00:05:18,525 Tidak mungkin itu dia. 43 00:05:27,618 --> 00:05:29,828 aku akan datang lagi. 44 00:05:30,413 --> 00:05:32,914 Kamu membuat ini terlihat mudah, Ozaki. 45 00:05:34,876 --> 00:05:38,920 Jangan lihat sekarang, teman-teman, tapi ada yang mencemari gym suci kita. 46 00:05:39,005 --> 00:05:40,255 Di sana! 47 00:05:56,147 --> 00:05:57,898 Ada apa dengan dia? 48 00:05:58,232 --> 00:06:01,193 Maaf tentang itu. Sepertinya tujuanku meleset. 49 00:06:02,695 --> 00:06:04,696 Tidak apa-apa, Ozaki. 50 00:06:06,115 --> 00:06:08,533 Jadi, apakah kamu memeriksa Akemi? 51 00:06:08,618 --> 00:06:11,453 Itu adalah pembengkakan parah yang Anda alami. 52 00:06:13,790 --> 00:06:15,791 "Pembengkakan"... 53 00:06:18,044 --> 00:06:20,587 Sepertinya ada pendarahan juga. 54 00:06:21,506 --> 00:06:24,966 Bagaimana kalau aku memberimu jimat keberuntunganku untuk cedera? 55 00:06:30,848 --> 00:06:32,724 Sampai jumpa, Tuan Bulge. 56 00:06:34,644 --> 00:06:35,811 Terima kasih... 57 00:06:37,730 --> 00:06:40,023 Dia bilang dia punya tonjolan. 58 00:07:07,009 --> 00:07:11,138 Aku tidak percaya Ozaki mempermalukanku seperti itu, sialan. 59 00:07:13,099 --> 00:07:15,684 Mengapa Bu Togami terlihat begitu muram? 60 00:07:18,604 --> 00:07:19,771 Akemi... 61 00:07:25,653 --> 00:07:27,237 Masuklah. 62 00:07:27,321 --> 00:07:28,655 Ya, Bu. 63 00:07:28,698 --> 00:07:30,907 Rumah sakit 64 00:07:32,827 --> 00:07:35,162 Aku penasaran ada apa dengan Akemi... 65 00:07:40,960 --> 00:07:43,628 Kamu bilang kamu ingin mendiskusikan sesuatu? 66 00:07:43,713 --> 00:07:45,547 Sesuatu yang sangat penting. 67 00:07:45,631 --> 00:07:51,094 Sejujurnya, saya kesulitan menemukan sesuatu. 68 00:07:52,013 --> 00:07:54,514 Aku membutuhkanmu untuk membantuku. 69 00:07:54,557 --> 00:07:56,475 Atau lebih tepatnya, tubuhmu. 70 00:07:56,559 --> 00:07:59,269 Apa yang kamu coba temukan? 71 00:08:02,064 --> 00:08:08,904 Ya, itu hal paling fantastis yang Anda dan saya miliki sebagai wanita. 72 00:08:09,322 --> 00:08:10,363 Memahami? 73 00:08:10,448 --> 00:08:11,323 TIDAK. . 74 00:08:11,324 --> 00:08:12,616 Tidak. - Tidak? 75 00:08:13,701 --> 00:08:16,036 Lalu saya akan mencerahkan Anda. 76 00:08:24,921 --> 00:08:27,255 Apa yang sedang kamu lakukan? 77 00:08:27,381 --> 00:08:31,426 Aku belum melihatnya, tapi yang kucari itu sangat dekat. 78 00:08:31,511 --> 00:08:34,346 Anda juga tidak sabar untuk melihatnya, bukan? 79 00:08:44,607 --> 00:08:45,732 TIDAK... 80 00:08:47,401 --> 00:08:49,152 Jangan... 81 00:08:54,075 --> 00:08:55,408 Hentikan... 82 00:09:06,671 --> 00:09:08,672 Jangan lakukan ini... 83 00:09:09,257 --> 00:09:10,882 Akemi adalah... 84 00:09:14,303 --> 00:09:16,805 Bukankah kita harus melihat apa yang terjadi terlebih dahulu? 85 00:09:16,889 --> 00:09:20,934 Anda baru saja dipindahkan ke sini hari ini... Uh, Ama... 86 00:09:21,602 --> 00:09:23,979 Amano. Senang bertemu Cha. 87 00:09:31,654 --> 00:09:33,196 Lihat mereka pergi. 88 00:09:33,322 --> 00:09:36,157 Bisakah kamu melihat melalui tirai itu? 89 00:09:39,870 --> 00:09:43,540 Aku akan memberimu kesenangan dari luar dunia ini. 90 00:10:18,117 --> 00:10:19,117 Apa itu? 91 00:10:51,651 --> 00:10:53,735 Saya tidak bisa menerima ini. aku masuk.. 92 00:10:53,736 --> 00:10:55,422 Saya tidak bisa menerima ini. Aku akan masuk. Hentikan! 93 00:10:55,446 --> 00:10:58,114 Ada yang suka menonton, bukan? 94 00:11:17,176 --> 00:11:20,303 Hanya seorang anak kecil, ya? Sungguh mengecewakan. 95 00:11:21,013 --> 00:11:23,473 Punya trik bodoh lainnya? 96 00:11:23,516 --> 00:11:26,851 Anda berbicara cukup besar untuk seorang anak kecil. 97 00:11:27,645 --> 00:11:30,522 Anda jauh dari rumah Anda di makai. 98 00:11:30,606 --> 00:11:33,400 Tapi sepertinya kamu terlalu terangsang. 99 00:11:33,484 --> 00:11:36,277 Anda bukan manusia, kan? 100 00:11:36,529 --> 00:11:38,905 Tapi aku bukan orang aneh sepertimu. 101 00:11:39,532 --> 00:11:41,032 Kamu bodoh. 102 00:11:48,374 --> 00:11:50,750 Siapa kamu? 103 00:11:51,585 --> 00:11:54,838 Kamu benar-benar payah jika kamu tidak mengetahuinya. 104 00:12:05,683 --> 00:12:09,894 Kamu adalah Amano Jyaku, yang mereka sebut sebagai manusia setengah binatang! 105 00:12:11,689 --> 00:12:16,151 Kita pasti mencari hal yang sama. Nah, penjaga pencari! 106 00:12:32,460 --> 00:12:34,961 Pembayaran kembali, ya? Usaha yang bagus! 107 00:12:51,562 --> 00:12:56,566 Aku akan memberimu hadiah kecil sebelum kamu mati! Chojin itu seniornya, Ozaki! 108 00:12:58,444 --> 00:12:59,611 Sampai jumpa. 109 00:13:26,555 --> 00:13:28,598 Sepertinya begitulah kelanjutannya. 110 00:13:28,933 --> 00:13:29,974 Bos! 111 00:13:32,436 --> 00:13:34,604 Sudah lama sekali! 112 00:13:34,730 --> 00:13:37,106 Kamu datang sendirian, Kuroko? 113 00:13:37,191 --> 00:13:39,192 Hei, Kakak! 114 00:13:39,860 --> 00:13:41,861 Kamu di sini juga, Megumi? 115 00:13:47,409 --> 00:13:51,079 Kamu menyelamatkanku, bukan, Nagumo? 116 00:13:54,250 --> 00:13:55,583 Terima kasih! 117 00:14:00,548 --> 00:14:06,386 Terbawah kedelapan, Yamaki sebagai pemukul. Bagaimana dia menangani lemparan ketiga ini? 118 00:14:06,512 --> 00:14:08,054 Itu lapangannya... 119 00:14:13,477 --> 00:14:18,898 Itu di luar kubah! Ini adalah home run! 120 00:14:18,983 --> 00:14:23,152 Hei, Megumi. Apakah Anda tahu siapa Chojin itu? 121 00:14:23,237 --> 00:14:25,071 Tentu saja saya tahu. 122 00:14:25,322 --> 00:14:28,616 Dan bagaimana denganmu? 123 00:14:29,952 --> 00:14:30,952 Dengan baik? 124 00:14:32,246 --> 00:14:36,249 Chojin sudah tertidur selama tiga ribu tahun. 125 00:14:36,542 --> 00:14:38,459 Apakah dia ada? 126 00:14:38,544 --> 00:14:42,171 Ya, terserah. Anda sudah menebaknya, bukan? 127 00:14:42,256 --> 00:14:47,218 Anda yakin! Hidungku berada di liga tersendiri. Ini lebih akurat daripada milikmu! 128 00:14:47,678 --> 00:14:51,681 Lalu kenapa kita tidak bertaruh siapa yang menemukan yang asli? 129 00:14:53,142 --> 00:14:54,142 Apa pun. 130 00:14:54,268 --> 00:14:58,313 Lalu jika aku menang, kita akan langsung kembali ke juujinkai! 131 00:15:01,108 --> 00:15:03,943 Dia harus menjadi Chojin. 132 00:15:04,653 --> 00:15:08,907 Saya yakin kekacauan hari ini akan menarik lebih banyak setan. 133 00:15:21,337 --> 00:15:25,214 Beberapa pria bersenang-senang, sial! 134 00:15:26,508 --> 00:15:29,427 Meski begitu, orang ini benar-benar mesum. 135 00:15:30,220 --> 00:15:33,556 Ini, maaf sudah menunggu. Terima kasih banyak. 136 00:15:36,352 --> 00:15:37,352 Di Sini. 137 00:15:37,686 --> 00:15:40,021 Maaf, aku tidak lapar. 138 00:15:41,023 --> 00:15:43,524 Yah, jangan disia-siakan, mau tidak mau. 139 00:15:53,035 --> 00:15:54,994 Itu tidak nyata, bukan? 140 00:15:55,371 --> 00:15:58,539 Nona Togami tidak mungkin monster itu... 141 00:15:59,333 --> 00:16:03,628 Ia tidak benar-benar melakukan hal itu padaku, bukan? 142 00:16:04,088 --> 00:16:05,713 Katakan padaku itu tidak nyata! . 143 00:16:05,714 --> 00:16:08,424 Katakan padaku itu tidak nyata! Tidak, tentu saja tidak. 144 00:16:08,509 --> 00:16:10,093 Itu adalah halusinasi. . 145 00:16:10,094 --> 00:16:11,928 Itu adalah halusinasi. Terima kasih. 146 00:16:20,229 --> 00:16:21,020 Ayo duduk. . 147 00:16:21,021 --> 00:16:22,522 Ayo duduk. - Oke. 148 00:16:29,029 --> 00:16:30,446 Aku menciumnya. 149 00:16:30,531 --> 00:16:33,199 Aku yakin aku menciumnya. 150 00:16:34,868 --> 00:16:36,995 Itu pasti dia. 151 00:16:38,998 --> 00:16:41,457 Eh, Akemi... 152 00:16:44,878 --> 00:16:47,714 Aku sudah lama tertarik padamu. 153 00:16:49,008 --> 00:16:51,676 Aku senang mendengarnya, Nagumo. 154 00:16:52,803 --> 00:16:54,345 Itu melegakan. 155 00:16:54,430 --> 00:17:00,893 Tapi meski itu hanyalah halusinasi, aku takut hal itu akan terjadi lagi... 156 00:17:03,397 --> 00:17:08,067 Aku mendukungmu, Akemi. Aku bersumpah aku akan melindungimu. 157 00:17:08,360 --> 00:17:10,945 Kamu berjanji, Nagumo? 158 00:17:11,530 --> 00:17:12,822 Tentu saja. 159 00:17:32,551 --> 00:17:34,010 Ozaki... 160 00:17:35,596 --> 00:17:37,930 Ozaki, kumohon... 161 00:17:39,016 --> 00:17:42,268 Ada yang berbeda denganmu hari ini. 162 00:18:00,913 --> 00:18:02,413 Apa yang terjadi? 163 00:18:19,932 --> 00:18:23,935 Apa yang terjadi dengan tubuhku? 164 00:18:56,426 --> 00:18:58,803 Jadi kaulah Overfiendnya, ya? 165 00:19:13,610 --> 00:19:15,945 Ini tidak akan lama lagi. 166 00:19:16,822 --> 00:19:19,824 Dan ini harus menjadi pemandangan yang menarik untuk dilihat. 167 00:20:07,164 --> 00:20:10,708 Bos! Mereka sudah memakannya! 168 00:20:10,792 --> 00:20:13,169 Itu tidak mungkin! 169 00:20:27,017 --> 00:20:28,851 Sekarang sudah dimulai! 170 00:21:59,860 --> 00:22:01,861 Saya akhirnya menemukan Anda! 171 00:22:05,073 --> 00:22:07,950 Para bajingan itu tidak sepadan dengan usahanya, bukan? 172 00:22:08,035 --> 00:22:10,119 Kali ini kamu menghadapiku! 173 00:22:34,019 --> 00:22:37,355 Itu benar! Itulah yang membuatmu menjadi Overfiend! 174 00:22:45,072 --> 00:22:47,990 Aku menemukanmu! Saya akhirnya menemukan Anda! 175 00:22:54,539 --> 00:22:57,208 Apa? Apa yang sedang terjadi? 176 00:23:05,675 --> 00:23:08,177 Mustahil! Anda bercanda! 177 00:23:37,499 --> 00:23:40,292 Kotoran. aku yakin itu dia... 178 00:23:40,377 --> 00:23:46,090 Bos, dia pasti mendapatkan darah atau air mani Overfiend yang asli! 179 00:23:46,425 --> 00:23:49,885 Itu memungkinkan dia menggunakan kekuatan Chojin untuk sementara. 180 00:23:49,970 --> 00:23:51,804 Darah atau air mani? 181 00:23:51,847 --> 00:23:54,348 Darah? Apakah kamu mengatakan darah? 182 00:23:57,352 --> 00:23:58,727 Mustahil! 183 00:23:59,438 --> 00:24:02,106 Dia pastilah Chojin. 184 00:24:02,441 --> 00:24:05,276 Tapi bagaimana aku bisa membuatnya membuktikannya? 185 00:24:20,459 --> 00:24:21,083 Hai. . 186 00:24:21,084 --> 00:24:22,918 Hai. -Siapa kamu? 187 00:24:23,420 --> 00:24:25,880 Kamu mengenalku saat kita sedang bercinta. 188 00:24:25,964 --> 00:24:27,548 Apa itu tadi? 189 00:24:27,632 --> 00:24:29,300 Dia berbohong. 190 00:24:31,470 --> 00:24:32,678 Berengsek. 191 00:24:33,597 --> 00:24:35,055 Akemi! 192 00:24:35,515 --> 00:24:37,850 Kamu adalah Chojin, bukan? 193 00:24:39,269 --> 00:24:42,021 Ayo, tunjukkan padaku siapa dirimu sebenarnya. 194 00:24:42,439 --> 00:24:46,317 Saya selalu ingin melakukannya dengan Overfiend. 195 00:24:47,027 --> 00:24:48,402 Hentikan itu... 196 00:24:49,571 --> 00:24:51,572 Siapa dia, gila? 197 00:24:54,326 --> 00:24:56,410 Saya berharap saya tetap tinggal. 198 00:25:06,671 --> 00:25:09,381 Tidak ada gunanya. Dia tidak bisa menabung. 199 00:25:10,759 --> 00:25:13,719 Jantungnya berhenti berdetak, dan aktivitas otaknya terhenti. 200 00:25:13,720 --> 00:25:15,471 Dalam Bedah 201 00:25:16,139 --> 00:25:18,641 Tidak ada yang bisa kami lakukan. 202 00:25:29,528 --> 00:25:30,736 Rumah Sakit Umum Ikeda. 203 00:25:30,737 --> 00:25:33,280 Rumah Sakit Umum Ikeda Saya tidak pernah mengira dia akan mati juga... 204 00:25:33,406 --> 00:25:36,617 Saya kira dia juga bukan Overfiend. 205 00:25:37,410 --> 00:25:42,248 Tidak ada yang namanya Chojin. Mari kita kembali ke dunia kita. 206 00:25:50,924 --> 00:25:54,426 Sertifikat Kematian 207 00:26:31,298 --> 00:26:33,799 Mengapa semuanya terasa aneh? 208 00:26:35,802 --> 00:26:37,803 Ada apa? 209 00:26:41,433 --> 00:26:45,227 Aku belum pernah merasakan sesuatu sekuat ini sebelumnya. 210 00:26:54,654 --> 00:27:02,654 TIDAK! 211 00:27:36,488 --> 00:27:38,197 Tidak, berhenti! 212 00:27:56,424 --> 00:28:00,594 Aku telah terbangun dari tidurku selama tiga ribu tahun. 213 00:28:08,061 --> 00:28:10,312 TIDAK! Hentikan! 214 00:28:11,856 --> 00:28:12,856 TIDAK! 215 00:28:39,592 --> 00:28:44,054 Wanita pertamaku dalam tiga ribu tahun... Lezat! 216 00:28:46,516 --> 00:28:50,185 Ini buruk. Saya harus memberitahu bos! 217 00:28:53,440 --> 00:28:57,401 Bos! Saya melihatnya! Nagumo jelas merupakan Overfiend! 218 00:28:58,111 --> 00:28:59,278 Katakan apa? 219 00:29:01,573 --> 00:29:03,741 Aku akan pergi untuk memastikannya! 220 00:29:04,284 --> 00:29:04,867 Aku juga! . 221 00:29:04,868 --> 00:29:06,660 Aku juga! - Aku akan menunggu di sini... 222 00:29:43,364 --> 00:29:45,449 Bantu aku! 223 00:29:46,117 --> 00:29:48,660 TIDAK! 224 00:29:49,996 --> 00:29:51,163 Megumi! 225 00:31:14,706 --> 00:31:16,039 Megumi... 226 00:31:17,041 --> 00:31:19,334 Sepertinya Anda memenangkan taruhan. 227 00:32:30,823 --> 00:32:32,741 Apakah kamu yakin? 228 00:32:33,242 --> 00:32:37,663 Ya, anak Nagumo itu memiliki kekuatan penghancur yang begitu besar... 229 00:32:37,747 --> 00:32:43,043 ...bahwa dia pastilah reinkarnasi dari Chojin. Kami bukan tandingannya. 230 00:32:46,589 --> 00:32:48,840 Tidak, ada jalan. 231 00:32:49,384 --> 00:32:52,219 Selidiki manusia di sekitar Nagumo. 232 00:32:52,929 --> 00:32:54,805 Saya punya ide. 233 00:32:55,765 --> 00:32:56,974 Sekarang pergilah! 234 00:32:59,602 --> 00:33:04,231 Sebaiknya aku pergi ke dunia manusia juga. 235 00:33:04,273 --> 00:33:06,650 Itu saja untuk kelas hari ini. 236 00:33:06,776 --> 00:33:08,068 Akhirnya berakhir! 237 00:33:08,111 --> 00:33:12,906 Pernah dengar tentang ledakan gas di rumah sakit setempat? Terdengar lolongan yang menyeramkan. 238 00:33:12,991 --> 00:33:16,994 Ozaki membakar dirinya sendiri dan sekarang begini. Minggu yang buruk. 239 00:33:17,078 --> 00:33:21,707 “Di antara yang selamat dari ledakan besar ini adalah Tatsuo Nagumo.” 240 00:33:21,791 --> 00:33:23,625 Benarkah itu, Amano? 241 00:33:23,710 --> 00:33:26,253 Itu benar. Dia masih hidup dan sehat. 242 00:33:26,337 --> 00:33:28,296 Benar-benar? Itu kebenarannya? 243 00:33:28,381 --> 00:33:30,090 Ya itu benar. 244 00:33:30,800 --> 00:33:31,800 saya senang. 245 00:33:31,884 --> 00:33:36,096 Dia pria yang sangat beruntung. Kematian tidak akan membuatnya semudah itu. 246 00:33:36,180 --> 00:33:39,683 Aku yakin dia akan segera muncul, hanya untuk menemuimu. 247 00:33:39,809 --> 00:33:41,601 Hentikan itu! 248 00:33:41,936 --> 00:33:44,938 Jadi, Akemi, kamu menyukai Nagumo... 249 00:33:45,314 --> 00:33:49,317 Sekarang Ozaki sudah mati, kenapa dia harus menggantikannya? 250 00:33:51,821 --> 00:33:57,284 Dia cabul dan bahan tertawaan. Aku tidak akan membiarkan dia memiliki Akemi lto. 251 00:33:59,328 --> 00:34:00,370 Niki! 252 00:34:01,205 --> 00:34:04,541 Anda akan masuk angin jika tertidur di sana! 253 00:34:05,043 --> 00:34:06,960 Tunggu, Akemi... 254 00:34:10,048 --> 00:34:11,548 Ini dia datang. 255 00:34:11,924 --> 00:34:13,467 Akemi! 256 00:34:24,270 --> 00:34:26,605 Lihat aku. aku menangis... 257 00:34:26,689 --> 00:34:30,067 Pergi dan temui dia. Dia di sini untuk menemuimu. 258 00:34:37,533 --> 00:34:38,992 Akemi... 259 00:34:39,077 --> 00:34:40,577 Ada konser ini... . 260 00:34:40,578 --> 00:34:41,978 Ada konser ini... - Maafkan aku. 261 00:34:42,914 --> 00:34:44,539 Maaf, saya sedang terburu-buru. . 262 00:34:44,540 --> 00:34:46,291 Maaf, saya sedang terburu-buru. - Tunggu! 263 00:34:46,542 --> 00:34:48,210 Nagumo! 264 00:34:57,720 --> 00:34:59,721 Saya senang Anda baik-baik saja! 265 00:35:02,141 --> 00:35:05,685 Aku terkejut kamu berpikir kamu bisa merebut Akemi. 266 00:35:05,770 --> 00:35:09,439 Saya pikir Anda bisa menggunakan waktu yang baik. Ikutlah dengan kami. 267 00:35:12,276 --> 00:35:17,405 Benar-benar? Bagus, aku senang kamu percaya aku tidak mengenal gadis itu. 268 00:35:17,698 --> 00:35:19,866 Itu bahkan tidak menjadi masalah sekarang. 269 00:35:19,909 --> 00:35:22,244 Aku senang kamu selamat. 270 00:35:22,578 --> 00:35:23,745 Akemi... 271 00:35:25,081 --> 00:35:27,374 Pastikan untuk memakai kondom. 272 00:35:27,708 --> 00:35:28,792 Apa itu? 273 00:35:28,876 --> 00:35:29,876 Hai! 274 00:35:30,044 --> 00:35:31,128 Amano... 275 00:35:31,212 --> 00:35:35,549 Tidak perlu heran. Namanya Kuroko, dan dia bekerja untukku. 276 00:35:35,591 --> 00:35:37,134 Kuroko? 277 00:35:37,760 --> 00:35:41,471 Aku benci merusak suasana, tapi maukah kamu ikut denganku? 278 00:36:01,868 --> 00:36:05,162 Dari sinilah kami berasal, juujinkai. 279 00:36:06,873 --> 00:36:08,373 Itu indah... 280 00:36:16,424 --> 00:36:21,303 Coba lihat. Saya tidak tahu siapa yang membangunnya atau kapan, tapi itulah simbol dunia kita. 281 00:36:29,770 --> 00:36:31,354 Sebuah legenda tertulis di sana... 282 00:36:31,439 --> 00:36:35,775 ...bahwa makhluk agung bernama Chojin terlahir kembali setiap tiga ribu tahun. 283 00:36:35,860 --> 00:36:39,362 Dia akan menggabungkan dunia binatang, manusia, dan iblis menjadi satu... 284 00:36:39,488 --> 00:36:41,990 ...mendirikan tanah abadi! 285 00:36:43,117 --> 00:36:48,163 Saya tidak bisa duduk diam begitu saya mengetahui itulah maksudnya... 286 00:36:48,247 --> 00:36:52,250 ...dan aku pergi mencari Chojin di dunia manusia. 287 00:36:52,585 --> 00:36:57,923 Saya tidak yakin mengapa. Bukannya aku mengeluh tentang keadaan sekarang. 288 00:36:58,507 --> 00:37:03,136 Hanya saja jika Chojin ingin membuat dunia yang lebih baik dari ini... 289 00:37:03,179 --> 00:37:05,180 ...lalu... aku tidak tahu... 290 00:37:05,556 --> 00:37:08,642 Saya tidak sabar untuk melihatnya! 291 00:37:10,770 --> 00:37:15,023 Butuh waktu tiga ratus tahun! Tapi akhirnya aku menemukannya! 292 00:37:15,399 --> 00:37:17,359 Nagumo, kamu adalah Chojin! 293 00:37:17,443 --> 00:37:20,195 Tidak, Nagumo bukan orang seperti itu. 294 00:37:20,321 --> 00:37:23,490 Baiklah, kita akan mengetahuinya setelah kita bertanya pada yang lebih tua. 295 00:37:23,574 --> 00:37:24,699 Ya. 296 00:37:26,786 --> 00:37:28,453 Ayo, jilat. 297 00:37:28,537 --> 00:37:33,250 Kamu seharusnya bersyukur kakiku seputih salju. 298 00:37:35,002 --> 00:37:37,629 Jangan menyentuhnya dengan tangan kotormu! 299 00:37:38,839 --> 00:37:41,174 Nah, itulah caranya. 300 00:37:43,219 --> 00:37:47,514 Rasanya nikmat sekali hingga membuat Anda mengerang kegirangan bukan? 301 00:37:52,436 --> 00:37:53,979 Apa yang dicarinya? 302 00:37:54,313 --> 00:37:57,023 Persetan dengan Akemi kecilmu yang berharga! 303 00:38:04,115 --> 00:38:06,616 aku akan membunuhmu... 304 00:38:07,326 --> 00:38:08,868 aku akan membunuhmu. 305 00:38:36,772 --> 00:38:39,607 Apa yang terjadi? 306 00:38:44,113 --> 00:38:48,742 Kami melakukan hal yang ingin Anda lakukan. 307 00:38:49,118 --> 00:38:50,785 Siapa kamu? 308 00:38:51,245 --> 00:38:54,831 Apakah Anda sendiri ingin memiliki kekuatan seperti itu? 309 00:38:55,666 --> 00:38:57,709 Bukan hanya kekuatan untuk membunuh. 310 00:38:57,793 --> 00:39:02,839 Anda akan mendapatkan wanita sebanyak yang Anda inginkan, termasuk yang Anda cintai! 311 00:39:05,968 --> 00:39:07,260 Raksasa! 312 00:39:07,595 --> 00:39:13,641 Kalau terus begini, kau akan menjadi perawan yang diolok-olok semua orang seumur hidupmu. 313 00:39:14,143 --> 00:39:20,732 Anda tidak punya apa-apa untuk Anda. Bukan otak, penampilan, atau bahkan penismu! 314 00:39:22,276 --> 00:39:24,778 Kamu menginginkan Akemi, bukan? 315 00:39:26,822 --> 00:39:29,324 Kamu membenci Nagumo, bukan? 316 00:39:37,333 --> 00:39:39,501 Itu sudah cukup. 317 00:39:39,585 --> 00:39:43,254 Gantikan barang jelekmu itu dengan ini. 318 00:39:48,052 --> 00:39:51,179 Sial, itu hanya akan menyakitkan sesaat. 319 00:39:54,183 --> 00:39:57,894 Lalu lindungi dirimu dalam darah kehidupan dua manusia. 320 00:39:58,020 --> 00:40:01,147 Setelah itu, Anda akan menjadi tak terkalahkan! 321 00:40:05,444 --> 00:40:10,031 Apa yang membuatmu berpikir kamu bisa merogoh dompet orang tuamu? 322 00:40:19,542 --> 00:40:22,710 Aku tidak percaya keberanianmu, dasar brengsek. 323 00:40:23,712 --> 00:40:26,589 Itu benar, sayang! Tunjukkan padanya! 324 00:40:30,886 --> 00:40:32,720 Ibu... 325 00:40:32,763 --> 00:40:36,433 Kembali ke sini. Aku belum selesai bersamamu! 326 00:41:01,125 --> 00:41:05,837 Kenapa hanya aku saja yang harus melalui ini? 327 00:41:06,589 --> 00:41:08,673 Sialan... 328 00:41:08,883 --> 00:41:11,634 Anda ingin menjadi kuat, bukan? 329 00:41:19,185 --> 00:41:23,521 Itu hal yang cukup sederhana... untuk menjadi pria kuat. 330 00:41:52,510 --> 00:41:53,885 Amano Jyaku. 331 00:41:55,137 --> 00:41:58,765 Obsesimu terhadap Chojin tidak akan berakhir dengan baik. 332 00:41:58,849 --> 00:42:02,143 Perhatikan baik-baik, Tetua! Orang ini benar-benar hebat! 333 00:42:36,762 --> 00:42:44,435 Tinggalkan tempat ini! Dia tidak punya urusan di sini di juujinkai! 334 00:42:48,482 --> 00:42:49,857 Apa-apaan? 335 00:42:50,192 --> 00:42:54,070 Keluar dari hadapanku! 336 00:42:55,573 --> 00:42:57,574 Penatua, tunggu! 337 00:42:57,658 --> 00:43:01,995 Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri! Saya tahu saya melakukannya! 338 00:43:02,955 --> 00:43:05,290 Niki berkelahi dengan geng! 339 00:43:05,374 --> 00:43:07,500 Dia berada di luar jangkauannya! 340 00:43:08,043 --> 00:43:11,546 Kotoran! Apa yang dipikirkan si tua bangka pikun itu? 341 00:43:11,672 --> 00:43:13,339 Akemi. 342 00:43:23,934 --> 00:43:27,020 Beberapa geng. Orang-orang ini menyedihkan. 343 00:43:29,565 --> 00:43:32,900 Ya, baiklah, kamu tidak akan berpikiran sama tentangku. 344 00:43:37,906 --> 00:43:41,534 Sekarang kesempatanmu untuk meminta maaf, Niki. 345 00:43:43,912 --> 00:43:45,830 Untuk apa? Impotensi Anda? 346 00:43:50,044 --> 00:43:51,628 Permisi. 347 00:44:08,771 --> 00:44:11,564 Tidak... Niki tidak biasanya seperti ini... 348 00:44:12,358 --> 00:44:13,733 Hai, Akemi. 349 00:44:14,151 --> 00:44:15,985 Mari ikut saya. 350 00:44:16,111 --> 00:44:18,529 Kita akan bersenang-senang. 351 00:44:18,906 --> 00:44:20,239 Tidak... 352 00:44:20,574 --> 00:44:23,743 Ketika orang kuat memberi Anda perintah, Anda mengikutinya. 353 00:44:26,955 --> 00:44:28,289 Hentikan. 354 00:44:31,794 --> 00:44:33,920 Apa itu tadi? 355 00:44:34,296 --> 00:44:36,089 Sudah cukup, Niki. 356 00:44:36,340 --> 00:44:38,508 Anda tidak harus memaksa orang. 357 00:44:39,259 --> 00:44:42,261 Nikmati selagi masih ada, Nagumo! 358 00:44:42,805 --> 00:44:45,139 Kalian semua ikut denganku! 359 00:44:46,266 --> 00:44:47,517 Hei... Aduh! 360 00:44:47,601 --> 00:44:48,351 Hentikan! . 361 00:44:48,352 --> 00:44:50,061 Hentikan! - Ada apa denganmu? 362 00:44:50,979 --> 00:44:54,440 Amano, aku bisa mencium bau dunia iblis pada pria itu. 363 00:44:55,025 --> 00:44:58,736 Ya, dan itu sangat bau. 364 00:45:03,659 --> 00:45:06,369 Sialan bajingan Nagumo itu. 365 00:45:08,497 --> 00:45:11,332 Aku tidak tahan dengan kenyataan bahwa dia masih hidup! 366 00:45:11,417 --> 00:45:13,292 Jadi aku akan membunuhnya. 367 00:45:14,336 --> 00:45:15,378 Aduh! 368 00:45:16,296 --> 00:45:17,797 Hentikan! 369 00:45:19,383 --> 00:45:22,802 Tutup mulutmu, jalang! 370 00:45:26,473 --> 00:45:27,807 Niki... 371 00:45:31,311 --> 00:45:33,604 Akemi... 372 00:45:34,022 --> 00:45:36,691 Akemi! Aku mencintaimu! 373 00:45:49,705 --> 00:45:53,875 Apa yang kamu lakukan dengan anak Niki itu? 374 00:45:54,668 --> 00:45:57,211 Niki? Siapa yang kamu bicarakan? 375 00:46:07,890 --> 00:46:10,558 Kamu pikir kamu seksi, Amano Jyaku... 376 00:46:10,642 --> 00:46:14,562 ...tapi kamu tidak akan pernah bisa mengalahkan tuanku! 377 00:46:20,736 --> 00:46:23,029 Siapa tuannya? 378 00:46:25,032 --> 00:46:27,366 Apa aura pembunuh ini? 379 00:46:43,383 --> 00:46:44,884 Siapa kamu? 380 00:46:47,846 --> 00:46:50,848 Suikakujyu! Kamu masih hidup? 381 00:47:06,490 --> 00:47:08,616 Itu cukup jauh, Suikakujyu! 382 00:47:10,744 --> 00:47:12,995 Kamu terlambat, Nak. 383 00:47:21,380 --> 00:47:24,465 Tokyo sudah selesai, begitu pula Chojin. 384 00:47:24,550 --> 00:47:25,883 Apa? 385 00:47:34,059 --> 00:47:35,309 Anda tidak melakukannya! 386 00:48:04,673 --> 00:48:07,049 Dan berakhirlah Chojin! 387 00:48:11,179 --> 00:48:14,682 TIDAK! Anda memanggil raja iblis laut! 388 00:48:20,689 --> 00:48:24,233 Jangan salah paham! Dia bukan Chojin! 389 00:48:33,410 --> 00:48:38,789 Aku tidak akan pernah melupakan aibmu yang merusak wajah cantik ini. 390 00:48:39,374 --> 00:48:41,709 Apakah kamu masih mengincar Chojin? 391 00:48:44,254 --> 00:48:45,421 Mati! 392 00:48:46,256 --> 00:48:47,924 Anda tidak akan melarikan diri. 393 00:49:12,199 --> 00:49:14,951 Chojin akan dihancurkan. 394 00:49:15,035 --> 00:49:18,037 Tapi kamu akan mati lebih dulu. 395 00:49:37,265 --> 00:49:39,934 Itu cukup jauh, Amano Jyaku. 396 00:49:41,478 --> 00:49:46,816 Katakan padaku kenapa kamu repot-repot memanfaatkan anak itu, Niki. 397 00:49:48,443 --> 00:49:49,777 Mengapa tidak? 398 00:49:51,321 --> 00:49:55,825 Chojin lahir dari dunia manusia. 399 00:49:56,660 --> 00:50:02,581 Untuk melawannya, Anda harus berasal dari dunia yang sama. 400 00:50:03,208 --> 00:50:10,089 Dan kandidat terbaik adalah manusia dengan banyak kebencian di hatinya. 401 00:50:10,173 --> 00:50:11,590 Jadi itulah alasannya. 402 00:50:13,176 --> 00:50:17,263 Memperdaya. Apakah menurutmu itu cukup untuk membunuhku? 403 00:50:18,306 --> 00:50:21,058 Beraninya kamu? 404 00:50:29,609 --> 00:50:32,111 Hei, apa kamu yakin tentang ini? 405 00:50:32,154 --> 00:50:35,156 Orang tuaku tidak ada di rumah, jadi kenapa tidak? 406 00:50:35,282 --> 00:50:36,323 Tidak... 407 00:50:36,408 --> 00:50:37,575 Akemi... 408 00:50:37,659 --> 00:50:38,951 Nagumo... 409 00:50:41,955 --> 00:50:45,666 Ini selalu terjadi ketika saya sedang mengawasi mereka. 410 00:50:47,002 --> 00:50:50,337 Akemi, lakukan itu untukku juga. 411 00:50:50,547 --> 00:50:52,631 Ayo cepat. 412 00:51:03,769 --> 00:51:05,519 Maaf, Akemi... 413 00:51:08,690 --> 00:51:14,653 Akemi! 414 00:51:17,491 --> 00:51:20,242 Aku di sini untuk membawanya, seperti yang aku janjikan. 415 00:51:20,327 --> 00:51:21,827 Niki? 416 00:51:42,224 --> 00:51:43,891 Ini benar-benar berhasil. 417 00:51:43,975 --> 00:51:46,393 Nagumo! jika kamu ingin dia kembali... 418 00:51:46,478 --> 00:51:50,481 ...berada di lokasi konstruksi lama di Yamate jam sepuluh malam ini! 419 00:51:51,316 --> 00:51:52,733 Akemi! 420 00:51:59,407 --> 00:52:00,574 Apa? 421 00:52:02,494 --> 00:52:04,328 Ini belum berakhir! 422 00:52:51,626 --> 00:52:54,461 Kenapa kamu harus membunuh Chojin? 423 00:52:54,504 --> 00:52:58,007 Saya suka dunia apa adanya. 424 00:52:58,341 --> 00:53:03,846 Aku tidak ingin orang seperti dia melenggang masuk dan merusak segalanya! 425 00:53:04,222 --> 00:53:06,724 Kami tidak membutuhkan Chojin! 426 00:53:10,020 --> 00:53:15,191 Saya tidak setuju. jika dia bisa membuat dunia menjadi lebih baik, aku ingin melihatnya! 427 00:53:15,317 --> 00:53:16,942 Anda salah! 428 00:53:21,448 --> 00:53:22,448 Halo? 429 00:53:23,742 --> 00:53:26,744 Namaku Nagumo... apa Yuichi di sini? 430 00:53:30,373 --> 00:53:32,208 Bau apa itu? 431 00:53:35,837 --> 00:53:37,087 Apa? 432 00:53:55,315 --> 00:53:56,357 Seekor monster... 433 00:53:56,441 --> 00:53:59,360 Niki seorang pembunuh! 434 00:54:02,489 --> 00:54:06,158 Kami bilang dia membutuhkan darah dua orang untuk menjadi lebih kuat... 435 00:54:06,243 --> 00:54:09,078 ...jadi dia membunuh orang-orang terdekatnya! 436 00:54:09,246 --> 00:54:12,122 Aku yakin kamu juga seorang pembunuh, Chojin! 437 00:54:27,430 --> 00:54:29,265 Tidakkah kamu lihat, Amano Jyaku? 438 00:54:29,432 --> 00:54:30,266 Apa? 439 00:54:30,308 --> 00:54:34,812 Chojin sama sekali tidak seperti yang kamu pikirkan! 440 00:54:34,938 --> 00:54:36,230 Katakan apa? 441 00:54:36,273 --> 00:54:38,399 Anda akan segera melihatnya. 442 00:54:53,581 --> 00:54:56,083 Fukakuki... 443 00:55:01,214 --> 00:55:03,048 Ada apa dengan saudaraku? 444 00:55:03,216 --> 00:55:05,759 akan kukatakan. Dia pasti terlambat. 445 00:55:05,844 --> 00:55:09,013 Tapi saya yakin dia akan muncul di sini pada akhirnya. 446 00:55:20,984 --> 00:55:22,318 Nagumo... 447 00:55:25,864 --> 00:55:27,823 TIDAK! Hentikan, Niki! 448 00:55:39,085 --> 00:55:40,252 Dia di sini... 449 00:55:43,757 --> 00:55:46,008 Kamu sangat mencintai Nagumo? 450 00:55:47,719 --> 00:55:51,555 Lalu aku akan memastikan dia tidak menderita saat aku membunuhnya. 451 00:55:56,227 --> 00:55:58,562 Tunggu! Jangan lakukan itu, Niki! 452 00:56:00,482 --> 00:56:02,649 Nagumo! Berlari! 453 00:56:02,817 --> 00:56:05,027 Aku senang kamu ada di sini, Nagumo. 454 00:56:05,111 --> 00:56:08,781 Memek Akemi sungguh luar biasa, bukan? 455 00:56:09,199 --> 00:56:11,575 Itu akan sia-sia untukmu. 456 00:56:16,289 --> 00:56:18,540 Itu benar. Mendekatlah. 457 00:56:24,923 --> 00:56:29,426 Aku akan membuat Akemi menjerit setelah aku selesai menghancurkanmu! 458 00:56:35,475 --> 00:56:36,517 Sekarang. 459 00:57:05,797 --> 00:57:07,172 Nagumo... 460 00:57:08,216 --> 00:57:11,927 Niki, cepat lakukan sesuatu untuknya! Silakan! 461 00:57:12,178 --> 00:57:17,099 Dia mungkin selamat jika kita segera membawanya ke rumah sakit! Silakan! 462 00:57:17,434 --> 00:57:18,517 Sudah terlambat. . 463 00:57:18,518 --> 00:57:20,394 Sudah terlambat. - Tolong, bantu dia. 464 00:57:20,520 --> 00:57:23,021 Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan! 465 00:57:25,608 --> 00:57:27,609 Mulailah melakukan masturbasi. 466 00:57:27,819 --> 00:57:29,319 Lakukan sendiri. 467 00:57:29,654 --> 00:57:33,740 Mereka bilang itu lebih memalukan daripada seks saat ada yang menonton. 468 00:57:35,952 --> 00:57:37,286 Nagumo... 469 00:57:46,004 --> 00:57:50,257 Anda tidak bisa melakukannya untuk sampah itu, bukan? 470 00:57:55,555 --> 00:57:58,182 Tolong, bantu dia... 471 00:58:19,746 --> 00:58:24,750 Hei, lumayan. Sekarang mari kita buat ini lebih seperti sebuah pertunjukan. 472 00:58:25,502 --> 00:58:27,836 Tidak, jangan mencoba memaksaku... 473 00:59:12,507 --> 00:59:15,092 Dia wanitaku. 474 00:59:19,889 --> 00:59:22,224 Saya sedang menunggu itu! 475 00:59:32,986 --> 00:59:34,987 Mustahil! 476 00:59:36,906 --> 00:59:38,907 Sekarang kamu binasa. 477 00:59:48,918 --> 00:59:53,005 Orang aneh! Sekarang aku sudah mendapatkan air mani dan darahmu! 478 01:00:36,090 --> 01:00:37,132 Aneh! 479 01:01:53,710 --> 01:01:55,836 Dia berantakan! 480 01:01:56,295 --> 01:01:59,631 Dia tidak perlu menghancurkannya seburuk ini. 481 01:02:00,466 --> 01:02:04,052 Itu melegakan. Kamu adalah Chojin, oke. 482 01:02:07,140 --> 01:02:09,266 Niki! Niki! 483 01:02:09,600 --> 01:02:10,767 Akemi... 484 01:02:14,856 --> 01:02:16,022 Niki! 485 01:02:22,363 --> 01:02:23,864 Itu milikku... 486 01:02:25,283 --> 01:02:28,785 Dia sangat mencintaimu, bukan? 487 01:02:29,120 --> 01:02:30,829 TIDAK! 488 01:02:31,080 --> 01:02:32,414 saya... 489 01:02:32,832 --> 01:02:34,416 Saya melakukan ini! 490 01:02:34,500 --> 01:02:37,377 Aku berubah menjadi monster, lalu membunuh Niki! 491 01:02:39,422 --> 01:02:41,214 Nagumo! Tunggu! 492 01:02:41,340 --> 01:02:42,841 Nagumo! 493 01:02:43,342 --> 01:02:44,843 Hai! 494 01:02:47,513 --> 01:02:49,181 Saya tidak mengerti. 495 01:02:49,223 --> 01:02:51,558 Ini tidak masuk akal lagi. 496 01:02:51,684 --> 01:02:54,352 Apa sebenarnya Chojin itu? 497 01:02:56,773 --> 01:03:00,150 Lebih tua! Saya tidak yakin tentang ini lagi. 498 01:03:00,568 --> 01:03:02,736 Sebenarnya apa itu Chojin? 499 01:03:02,862 --> 01:03:05,947 Dialah penguasa yang menjadikan dunia gabungan lebih baik... 500 01:03:06,032 --> 01:03:08,658 ...tapi apa yang dia lakukan tidak ada gunanya! 501 01:03:08,701 --> 01:03:11,828 Atau dia bukan Chojin? 502 01:03:11,913 --> 01:03:13,747 Katakan padaku, Penatua! 503 01:03:16,417 --> 01:03:18,877 Katakan sesuatu, Tetua! 504 01:03:19,712 --> 01:03:24,382 Aku juga tidak begitu tahu, Amano Jyaku. 505 01:03:25,051 --> 01:03:28,887 Tapi jika dia adalah Chojin... 506 01:03:29,388 --> 01:03:35,894 ...mungkin legenda tentang dia salah besar. 507 01:03:36,062 --> 01:03:37,229 Apa? 508 01:03:37,313 --> 01:03:40,649 Itu konyol! Bagaimana itu bisa terjadi? 509 01:03:40,775 --> 01:03:43,401 Tenang, Amano Jyaku. 510 01:03:43,486 --> 01:03:46,446 Ada cara untuk memastikannya. 511 01:03:47,114 --> 01:03:49,991 Ya? Apa yang harus kita lakukan? 512 01:03:50,076 --> 01:03:55,413 Anda akan melihat masa depan dengan mata kepala Anda sendiri. 513 01:03:56,207 --> 01:04:03,880 Sudah sembilan ratus sembilan puluh tiga tahun sejak saya dilahirkan. 514 01:04:03,923 --> 01:04:06,466 Saya tidak punya banyak waktu lagi. 515 01:04:06,551 --> 01:04:11,429 Aku akan mengirimmu ke masa depan, sampai aku mati. 516 01:04:11,681 --> 01:04:12,681 Penatua... 517 01:04:12,765 --> 01:04:19,271 Pergi dan lihat kami berdua. Lihat ke mana arah dunia ini. 518 01:04:28,823 --> 01:04:37,581 Pergi dan saksikan langsung, Amano Jyaku! 519 01:05:01,814 --> 01:05:03,481 Dimana saya? 520 01:05:13,951 --> 01:05:18,038 Apa ini? Apakah ini dunia manusia di masa depan? 521 01:05:18,789 --> 01:05:20,790 Tapi ini gila! 522 01:05:41,646 --> 01:05:45,315 Kemana kelelawar tua pikun itu mengirimku? 523 01:05:48,361 --> 01:05:50,862 Oh, ini pasti Osaka. 524 01:06:03,626 --> 01:06:05,126 Apa-apaan ini? 525 01:06:17,431 --> 01:06:18,807 Chojinnya? 526 01:06:42,748 --> 01:06:43,999 "Nyonya lto"? 527 01:06:44,083 --> 01:06:46,042 Bantu aku! 528 01:06:46,460 --> 01:06:48,128 Tolong bantu saya! 529 01:06:54,927 --> 01:07:00,765 Silakan! Bawa aku menemui Lady lto di kastil! 530 01:07:01,392 --> 01:07:03,560 Nyonya itu? Maksudmu Akemi? 531 01:07:39,472 --> 01:07:42,140 Ada apa dengan dia? Apa yang dia pikirkan? 532 01:07:58,866 --> 01:08:01,993 Hah? Itu Istana Osaka, bukan? 533 01:08:08,125 --> 01:08:11,086 Mengapa hanya kastil yang tidak rusak? 534 01:08:11,170 --> 01:08:16,174 Pasti ini dia! Rahasia legenda Chojin pasti ada di sana! 535 01:08:19,595 --> 01:08:21,596 Saya kehabisan waktu? 536 01:08:21,764 --> 01:08:25,892 Ayolah, pak tua! Sedikit lagi! 537 01:08:27,019 --> 01:08:31,356 Jika aku bisa masuk ke kastil ini, aku bisa mengetahui legenda Overfiend! 538 01:08:31,482 --> 01:08:32,607 Silakan! 539 01:08:34,110 --> 01:08:36,111 Sedikit lagi, bodoh! 540 01:08:36,278 --> 01:08:39,781 Ada sesuatu di sana! Biarkan aku mencari tahu! 541 01:08:53,879 --> 01:08:57,048 Sampai jumpa lagi, Tuan Suikakujyu. 542 01:09:06,267 --> 01:09:10,979 Semoga Anda diberikan wujud kembali dalam daging ini, jika memungkinkan. 543 01:09:11,105 --> 01:09:14,983 Aku mohon kepada angin. Aku mohon kepada hujan. 544 01:09:15,067 --> 01:09:19,195 Aku mohon kepada mereka yang berada di awan. Saya mohon kepada mereka yang menerima hujan es. 545 01:09:19,280 --> 01:09:21,823 Saya mohon kepada mereka yang memiliki petir. 546 01:09:21,907 --> 01:09:25,076 Kembalilah sekarang ke dirimu sendiri dari kegelapan. 547 01:09:26,579 --> 01:09:29,873 Saya mempersembahkan daging ini kepada Anda sekarang sebagai hadiah. 548 01:09:29,957 --> 01:09:34,502 Semoga cahaya kebangkitan kini bersinar dalam diri Anda. 549 01:09:50,603 --> 01:09:52,604 Tuan Suikakujyu... 550 01:09:55,191 --> 01:09:58,693 Saya masih belum memiliki cukup kekuatan untuk bangkit kembali. 551 01:09:59,486 --> 01:10:05,241 Fukakuki, Enkakuki. Aku butuh tubuhmu. 552 01:10:49,203 --> 01:10:51,871 Suikakujuyu... 553 01:10:53,666 --> 01:10:56,000 Ratu dunia iblis... 554 01:10:57,044 --> 01:11:05,009 Suikakujyu, bencana sedang terjadi di dunia manusia. 555 01:11:05,427 --> 01:11:12,767 Jika kita tidak melakukan sesuatu, dunia iblis itu sendiri akan hancur. 556 01:11:13,227 --> 01:11:17,272 Anda harus bergegas dan menghancurkan Chojin. 557 01:11:17,898 --> 01:11:25,655 Kamu adalah satu-satunya harapanku, anakku. 558 01:11:26,407 --> 01:11:28,658 Aku tidak akan mengecewakanmu. 559 01:11:33,414 --> 01:11:34,914 Nagumo! 560 01:11:43,465 --> 01:11:44,966 Nagumo... 561 01:11:50,055 --> 01:11:53,057 Aku mendukungmu, Akemi. 562 01:11:55,060 --> 01:11:59,188 Aku bersumpah aku akan melindungimu. 563 01:11:59,606 --> 01:12:02,358 Kamu berjanji, Nagumo? 564 01:12:02,735 --> 01:12:06,029 Tentu saja. 565 01:12:11,577 --> 01:12:12,910 Nagumo... 566 01:12:55,329 --> 01:12:59,040 Aku tidak percaya aku monster... 567 01:13:23,774 --> 01:13:24,899 Nagumo? 568 01:13:27,403 --> 01:13:29,237 Nagumo, ini aku. 569 01:13:29,738 --> 01:13:31,197 Pulang. 570 01:13:32,491 --> 01:13:34,992 Aku tidak bisa menjadi manusia lagi. 571 01:13:35,369 --> 01:13:37,203 Jadi tolong... 572 01:13:43,210 --> 01:13:45,336 Nagumo, buka pintunya. 573 01:13:45,421 --> 01:13:46,421 Tidak. 574 01:13:49,258 --> 01:13:55,388 Apakah kamu berbohong ketika kamu mengatakan kamu akan melindungiku? 575 01:13:57,391 --> 01:13:59,976 Aku mencintaimu, Nagumo! 576 01:14:00,978 --> 01:14:03,980 Tidak masalah apa yang terjadi padamu. 577 01:14:04,064 --> 01:14:07,400 Aku mencintaimu! 578 01:14:08,735 --> 01:14:09,902 Akemi... 579 01:14:19,746 --> 01:14:21,581 Nagumo... 580 01:14:26,587 --> 01:14:28,129 aku cinta kamu. 581 01:14:28,839 --> 01:14:30,840 Aku pun mencintaimu. 582 01:14:31,592 --> 01:14:33,759 Jangan biarkan aku pergi! 583 01:14:33,886 --> 01:14:36,095 Jangan pernah biarkan aku pergi. 584 01:14:50,444 --> 01:14:52,445 Ini menjadi baik. 585 01:15:08,003 --> 01:15:09,337 Anda kembali. 586 01:15:10,547 --> 01:15:11,714 Lebih tua! 587 01:15:11,798 --> 01:15:14,926 aku sudah selesai. 588 01:15:15,135 --> 01:15:19,597 Aku sudah menghabiskan sisa kekuatanku. 589 01:15:20,766 --> 01:15:23,935 Apa yang kamu katakan? Jadilah lebih baik, dasar bodoh! 590 01:15:24,019 --> 01:15:25,520 Amano Jyaku! 591 01:15:25,646 --> 01:15:31,817 Aku melihat dunia masa depan melalui matamu. 592 01:15:32,945 --> 01:15:37,448 Kalau begitu beritahu aku! Apakah ini benar-benar masa depan ketiga dunia? 593 01:15:37,991 --> 01:15:38,991 Lebih tua! 594 01:15:39,409 --> 01:15:41,244 Amano Jyaku... 595 01:15:42,829 --> 01:15:48,334 Yang bisa kukatakan hanyalah tanah abadi yang akan diciptakan Chojin... 596 01:15:48,460 --> 01:15:57,510 ...mungkin sangat berbeda dari tiga dunia saat ini. 597 01:16:01,181 --> 01:16:02,223 Apa? 598 01:16:20,701 --> 01:16:22,702 Kamu cantik, Akemi. 599 01:16:26,873 --> 01:16:27,873 Mengapa? 600 01:16:29,042 --> 01:16:31,043 Mengapa kamu menangis? 601 01:16:31,795 --> 01:16:33,629 Itu karena aku bahagia. 602 01:16:34,506 --> 01:16:36,799 Kita bisa bersama, bukan? 603 01:16:36,883 --> 01:16:39,677 Hati dan tubuh kita akan terhubung. 604 01:16:39,720 --> 01:16:42,054 Tidak ada yang bisa menghentikan kita, bukan? 605 01:16:42,139 --> 01:16:43,639 Itu benar. 606 01:16:44,433 --> 01:16:46,934 Tidak ada yang bisa menghalangi kita. 607 01:16:48,270 --> 01:16:50,438 Kami tidak akan pernah membiarkan mereka. 608 01:16:51,940 --> 01:16:53,107 Akemi... 609 01:16:55,277 --> 01:16:56,444 Nagumo... 610 01:17:03,952 --> 01:17:04,952 Siap? 611 01:17:11,793 --> 01:17:13,044 Nagumo... 612 01:17:17,549 --> 01:17:19,800 Apa yang kita lakukan sekarang? 613 01:17:19,885 --> 01:17:23,095 Biarkan mereka punya waktu sendiri. 614 01:17:30,270 --> 01:17:34,774 Luar biasa... Luar biasa, Nagumo... 615 01:17:54,795 --> 01:17:56,045 di Nagumo... 616 01:17:58,131 --> 01:17:59,590 Dia... 617 01:18:01,259 --> 01:18:03,427 Dia berubah... 618 01:19:12,247 --> 01:19:14,790 Nagumo... 619 01:19:56,583 --> 01:19:57,917 Nagumo! 620 01:21:00,814 --> 01:21:03,482 Tiga dunia sedang runtuh! 621 01:21:04,276 --> 01:21:05,442 Lebih tua! 622 01:21:53,742 --> 01:21:55,367 Jalankan untuk itu! 623 01:22:30,904 --> 01:22:33,197 Itu pasti Chojin! 624 01:23:08,274 --> 01:23:09,692 Ini mengerikan... 625 01:23:19,911 --> 01:23:26,083 Ini Chojinnya? Bukankah dia seharusnya menjadi dewa di antara para dewa? 626 01:23:27,335 --> 01:23:31,088 Dia musuh kita! Overfiend adalah iblis! Bunuh dia! 627 01:23:31,423 --> 01:23:33,424 TIDAK! Anda hanya akan terbunuh! 628 01:24:06,499 --> 01:24:07,708 Megumi! 629 01:24:09,627 --> 01:24:10,669 Kakak... 630 01:24:10,754 --> 01:24:11,754 Bos! 631 01:24:12,505 --> 01:24:17,634 Lihat, dia hanya membunuh tanpa pandang bulu... 632 01:24:19,429 --> 01:24:22,473 Inikah tujuan Chojin dilahirkan? 633 01:24:23,391 --> 01:24:24,725 Kakak! 634 01:24:24,893 --> 01:24:26,518 Nagumo... 635 01:24:27,020 --> 01:24:29,229 Mengapa? Mengapa? 636 01:24:37,489 --> 01:24:38,489 Apa? 637 01:24:44,746 --> 01:24:49,124 Apakah dia melakukan hal yang sama seperti yang dia lakukan tujuh puluh tahun yang lalu? 638 01:25:06,726 --> 01:25:09,645 Kamu terlambat, Amano Jyaku. 639 01:25:10,105 --> 01:25:14,191 Raja iblis laut sekarang menjadi milikku. 640 01:25:14,275 --> 01:25:16,819 Sekarang Chojin sudah selesai! 641 01:25:48,768 --> 01:25:51,103 Apa yang akan dia lakukan? 642 01:27:36,209 --> 01:27:37,501 Astaga! 643 01:28:39,897 --> 01:28:41,773 Amano Jyaku... 644 01:28:44,527 --> 01:28:47,696 Sudah waktunya kamu bangun. 645 01:28:48,531 --> 01:28:50,324 Suikakujyu! 646 01:28:50,867 --> 01:28:52,242 Amano Jyaku... 647 01:28:52,952 --> 01:28:57,956 Tiga dunia tidak dapat dipulihkan lagi karena dia. 648 01:28:58,458 --> 01:29:01,460 Inilah sifat asli Overfiend. 649 01:29:01,586 --> 01:29:08,925 Dia adalah iblis yang tidak melakukan apa pun selain menghancurkan ketiga dunia. 650 01:29:09,510 --> 01:29:13,013 Tapi ini masih belum terlambat. 651 01:29:13,598 --> 01:29:15,015 Bunuh dia. 652 01:29:15,975 --> 01:29:18,935 Dia menunggu kesempatan untuk beregenerasi... 653 01:29:18,978 --> 01:29:23,482 ...jadi sekarang adalah kesempatanmu untuk membasminya. 654 01:29:24,317 --> 01:29:27,527 Sekarang raja iblis laut telah dikalahkan... 655 01:29:27,653 --> 01:29:34,076 ...kamu adalah harapan terakhir kami, Amano Jyaku. 656 01:29:35,495 --> 01:29:36,661 Tolong... 657 01:29:37,497 --> 01:29:44,419 Jika terus begini, dunia akan hancur... 658 01:29:56,099 --> 01:30:01,019 Hei, Nagumo, apakah ini dunia yang ingin kulihat selama tiga ratus tahun? 659 01:30:01,145 --> 01:30:03,980 Apakah Anda yang saya coba temukan? 660 01:30:22,166 --> 01:30:23,417 Kakak... 661 01:30:23,501 --> 01:30:26,503 Bos! Cepat dan tendang pantatnya! 662 01:30:34,554 --> 01:30:36,888 Nagumo! Anda bahkan akan menyerang saya? 663 01:30:41,102 --> 01:30:43,019 Nagumo! Kembali normal! 664 01:30:43,104 --> 01:30:46,940 Anda tidak perlu menjadi Chojin lagi! Nagumo! 665 01:30:53,156 --> 01:30:55,365 Bos! 666 01:30:55,450 --> 01:30:56,533 Kuroko! 667 01:30:56,617 --> 01:31:00,245 Saya pikir Anda adalah tipe orang yang bertanggung jawab, bos! 668 01:31:00,746 --> 01:31:02,622 Kuroko! 669 01:31:09,797 --> 01:31:11,298 Megumi! 670 01:31:19,849 --> 01:31:21,016 Nagumo... 671 01:31:21,726 --> 01:31:25,437 Kenapa kamu membuatku menderita seperti ini? 672 01:31:26,272 --> 01:31:28,773 Nagumo... Nagumo! 673 01:31:29,609 --> 01:31:31,109 Hentikan semua ini! 674 01:31:35,156 --> 01:31:36,448 Nagumo... 675 01:31:58,930 --> 01:32:01,389 Itu berhasil, Nagumo! 676 01:32:02,475 --> 01:32:04,392 Kau akan membayarnya! 677 01:32:04,477 --> 01:32:06,728 Kembalikan aku Kuroko! 678 01:32:06,979 --> 01:32:10,982 Kembalikan Megumi padaku! 679 01:32:51,732 --> 01:32:54,025 Dimana saya? 680 01:32:54,569 --> 01:32:57,571 Apa aku di dalam Nagumo? 681 01:33:07,415 --> 01:33:08,915 Amano Jyaku... 682 01:33:09,208 --> 01:33:10,709 Siapa kamu? 683 01:33:12,128 --> 01:33:14,379 Akemi... 684 01:33:16,215 --> 01:33:18,258 Apa yang terjadi, Akemi? 685 01:33:18,342 --> 01:33:22,220 Apa yang kamu lakukan di sini? 686 01:33:22,722 --> 01:33:24,431 Tidak ada gunanya menelepon. 687 01:33:24,557 --> 01:33:27,601 Siapa kamu? Dari mana suaramu berasal? 688 01:33:27,685 --> 01:33:30,562 Ibu tidak lagi memiliki perasaan manusiawi. 689 01:33:30,813 --> 01:33:32,063 "Mama"? 690 01:33:32,690 --> 01:33:37,193 Ya. Saya menggunakan tubuh ibu untuk berbicara dengan Anda. 691 01:33:38,613 --> 01:33:41,156 Itu berarti kamu... 692 01:33:41,449 --> 01:33:42,616 kamu... 693 01:33:44,535 --> 01:33:47,996 Anak dari Tatsuo Nagumo dan Akemi lto. 694 01:33:48,080 --> 01:33:51,625 Dan akulah Chojin sejati yang selama ini kamu cari. 695 01:33:52,918 --> 01:33:54,753 Chojin yang sebenarnya? 696 01:33:54,837 --> 01:33:57,172 Lalu apa sih Nagumo itu? 697 01:33:58,257 --> 01:34:01,092 Dia berperan sebagai ayah yang menghidupkanku kembali. 698 01:34:02,345 --> 01:34:07,015 Dia menghancurkan segalanya di tiga dunia agar aku bisa dilahirkan. 699 01:34:07,099 --> 01:34:09,434 Setan penghancur. 700 01:34:14,982 --> 01:34:16,983 Setan kehancuran? 701 01:34:25,701 --> 01:34:30,372 Dia berkeliling dan menghancurkan peradaban demi aku. 702 01:34:31,290 --> 01:34:32,290 Mengapa? 703 01:34:32,625 --> 01:34:34,793 Untuk menghasilkan dunia baru. 704 01:34:35,378 --> 01:34:39,214 Hal-hal baru tidak dapat diciptakan sampai hal-hal lama dihancurkan. 705 01:34:39,423 --> 01:34:40,507 Katakan apa? 706 01:34:40,966 --> 01:34:43,301 Rasa sakit adalah bagian dari evolusi. 707 01:34:43,886 --> 01:34:46,429 Yang lama berubah menjadi yang baru. 708 01:34:46,889 --> 01:34:50,016 Begitulah cara kerja di dunia orang hidup. 709 01:34:50,309 --> 01:34:54,312 Evolusi? Apakah ada yang salah dengan keadaannya? 710 01:34:54,438 --> 01:34:58,608 Apakah ada yang salah dengan memiliki tiga dunia? 711 01:34:59,110 --> 01:35:02,612 Memang. Saya tidak puas dengan hal itu. 712 01:35:08,327 --> 01:35:10,829 Cukup omong kosong egoismu! 713 01:35:18,671 --> 01:35:20,130 Amano Jyaku... 714 01:35:26,262 --> 01:35:29,806 Berjuang tidak ada gunanya, Amano Jyaku. 715 01:35:36,397 --> 01:35:39,899 Apakah tidak ada yang bisa saya lakukan? 716 01:35:40,609 --> 01:35:44,195 Nagumo... Sudah cukup! 717 01:35:45,197 --> 01:35:50,368 Saya baik-baik saja dengan dunia apa adanya! 718 01:36:01,589 --> 01:36:02,881 Nagumo! 719 01:36:17,480 --> 01:36:20,356 A-ma-tidak... 720 01:36:35,915 --> 01:36:37,040 Amano... 721 01:36:38,584 --> 01:36:42,295 Amano, tidak apa-apa. Santai aja. 722 01:36:48,135 --> 01:36:49,928 Akemi... 723 01:36:50,554 --> 01:36:51,805 Amano... 724 01:36:55,267 --> 01:36:57,060 aku akan menyelamatkanmu. 725 01:36:57,561 --> 01:37:00,313 Sekarang, cepat keluar! 726 01:37:10,366 --> 01:37:11,366 Akemi... 727 01:37:35,140 --> 01:37:36,933 Megumi! 728 01:37:37,768 --> 01:37:39,185 Kakak... 729 01:37:39,270 --> 01:37:42,230 Megumi, kamu... 730 01:37:56,245 --> 01:38:01,499 Nagumo. 731 01:38:04,169 --> 01:38:07,505 Ini aku. Anda mengenal saya, bukan? 732 01:38:08,007 --> 01:38:11,342 Kamu bisa membunuhku dengan kekuatanmu. 733 01:38:15,055 --> 01:38:21,227 Akhiri hidupku sekarang, selagi aku masih mengingat cintaku padamu. 734 01:38:24,189 --> 01:38:25,690 Kalian... 735 01:38:27,318 --> 01:38:30,862 Saya tidak ingin berada di bawah kekuasaan Overfiend. 736 01:38:30,946 --> 01:38:34,115 Saya tidak ingin menjadi alatnya. Saya tidak! 737 01:38:35,117 --> 01:38:37,952 Jika kamu membunuhku, dia akan mati juga. 738 01:38:38,370 --> 01:38:40,204 Dan kamu pun juga demikian. 739 01:38:40,706 --> 01:38:43,041 Nagumo, ayo kita mati bersama. 740 01:38:43,125 --> 01:38:45,710 Kita akan mati dan bersama! 741 01:38:57,598 --> 01:39:00,099 Oke, Nagumo? 742 01:39:01,435 --> 01:39:06,522 Nagumo... 743 01:39:06,565 --> 01:39:09,359 Akemi... 744 01:39:10,444 --> 01:39:11,611 Nagumo! 745 01:39:12,529 --> 01:39:15,114 Bunuh aku! 746 01:39:20,579 --> 01:39:22,664 Saya tidak akan mengizinkan ini. 747 01:39:23,540 --> 01:39:25,375 Ini adalah takdir. 748 01:39:40,140 --> 01:39:41,808 Berhenti! 749 01:39:44,979 --> 01:39:51,442 Amano Jyaku, Akemi tidak bisa mati sampai aku lahir. 750 01:39:52,569 --> 01:39:57,532 Nagumo harus menyebarkan dan menghancurkan seluruh dunia. 751 01:39:58,742 --> 01:39:59,909 Hentikan! 752 01:40:00,202 --> 01:40:03,705 Ubah Nagumo dan Akemi kembali seperti semula! 753 01:40:28,981 --> 01:40:31,983 Hentikan ini, Chojin... 754 01:40:32,359 --> 01:40:37,030 Saya pernah melihat keluar dan melihat makhluk dengan kemanusiaan murni... 755 01:40:37,364 --> 01:40:42,577 ...makhluk yang bersifat setan, dan makhluk yang bersifat binatang. 756 01:40:43,495 --> 01:40:47,123 Saya tertidur selama tiga ribu tahun... 757 01:40:47,207 --> 01:40:50,877 ...menantikan untuk melihat bagaimana mereka akan menjalani hidup mereka. 758 01:40:50,961 --> 01:40:53,004 Suatu saat aku terbangun dan melihat... 759 01:40:53,088 --> 01:40:57,592 ...mereka dikuasai oleh keserakahan dan pertengkaran tanpa henti di antara mereka sendiri. 760 01:40:58,719 --> 01:41:03,806 Seratus tahun lagi, aku akan lahir ke dunia ini dari rahim Akemi. 761 01:41:04,183 --> 01:41:08,686 Aku akan menghidupkan kembali jiwa semua orang di tiga alam... 762 01:41:08,771 --> 01:41:14,275 ...dan mengembangkan mereka menjadi makhluk yang ingin saling mencintai dalam hidup. 763 01:41:17,946 --> 01:41:20,948 Oke, kalau begitu aku akan hidup. 764 01:41:21,366 --> 01:41:26,204 Saya akan mengembara dan mengembara selama seratus tahun, seribu tahun! 765 01:41:26,330 --> 01:41:30,792 Dan aku akan melihat masa depanmu, Nagumo, dan Akemi dengan mataku sendiri! 766 01:41:30,876 --> 01:41:35,171 Aku bersumpah aku akan bertahan sampai saat itu! 767 01:42:23,929 --> 01:42:27,098 Perhatikan ini, wahai umat manusia yang bodoh. 768 01:42:27,683 --> 01:42:32,353 Ada lebih banyak hal di dunia ini daripada apa yang Anda lihat dengan mata Anda. 769 01:42:32,855 --> 01:42:35,857 Ada dunia manusia... 770 01:42:35,941 --> 01:42:40,945 ...salah satu manusia binatang, juujinkai, dan salah satu iblis, makai. 771 01:42:41,446 --> 01:42:46,284 Ada legenda di juujinkai dan makai. 772 01:42:47,077 --> 01:42:49,912 Setiap tiga ribu tahun sekali... 773 01:42:49,955 --> 01:42:54,792 ...Chojin, juga dikenal sebagai Overfiend, akan bereinkarnasi. 774 01:42:54,877 --> 01:43:01,507 Ketika dia terlahir kembali, dia akan membentuk tiga dunia menjadi satu... 775 01:43:02,050 --> 01:43:05,219 ...sehingga menciptakan tanah abadi. 776 01:43:07,181 --> 01:43:10,349 Perhatikan ini, wahai umat manusia yang bodoh. 777 01:43:10,934 --> 01:43:15,271 Manusia bukanlah penguasa atas segala ciptaan. 778 01:43:16,148 --> 01:43:22,069 Anda akan mempelajari ini ketika Chojin hidup kembali.